Louisiana Civil Code

EN

FR

SP

EN/FR

EN/SP

Table of Contents (Download PDF)

• Preliminary Title (Art. 1 to 23)
  • Capítulo 1 Principios generales (Art. 1 hasta 8)
  • Capítulo 2 De la interpretación de las leyes (Art. 9 hasta 13)
  • Capítulo 3 De los conflictos de leyes (Art. 14 hasta 23)
• Book I Of Persons (Art. 24 to 399)
  • Título I De las personas físicas y jurídicas (Art. 24 hasta 37)
  • Título II Del domicilio (Art. 38 hasta 46)
  • Título III De los ausentes (Art. 47 hasta 85)
    • Capítulo 1 De la curatela de los bienes de los ausentes (Art. 47 hasta 53)
    • Capítulo 2 De la declaración de fallecimiento (Art. 54 hasta 85)
  • Título IV Del marido y la mujer (Art. 86 hasta 101)
    • Capítulo 1 Del matrimonio: principios generales (Art. 86 hasta 93)
    • Capítulo 2 De la nulidad del matrimonio (Art. 94 hasta 97)
    • Capítulo 3 De las incidencias y de los efectos del matrimonio (Art. 98 hasta 100)
    • Capítulo 4 De la disolución del matrimonio (Art. 101)
  • Título V Del divorcio (Art. 102 hasta 161)
    • Capítulo 1 Del proceso de divorcio (Art. 102 hasta 110)
    • Capítulo 2 De los procesos provisorios e incidentales (Art. 111 hasta 158)
      • Sección 1 De los alimentos entre cónyuges (Art. 111 hasta 120)
      • Sección 2 Del reclamo de aportes para educación o capacitación (Art. 121 hasta 130)
      • Sección 3 De la guarda de los hijos (Art. 131 hasta 140)
      • Sección 4 De los alimentos de los hijos (Art. 141 hasta 150)
      • Sección 5 De los procesos provisorios e incidentales en las acciones de nulidad (Art. 151 hasta 158)
    • Capítulo 3 De los efectos del divorcio (Art. 159 hasta 161)
  • Título VI Del señor y de los siervos (Art. 162 hasta 177)
  • Título VII De los padres e hijos (Art. 178 hasta 245)
    • Capítulo 1 De la filiación (Art. 178 hasta 183)
    • Capítulo 2 De la filiación por prueba de maternidad o paternidad (Art. 184 hasta 198)
      • Sección 1 De la prueba de la maternidad (Art. 184)
      • Sección 2 De la prueba de la paternidad (Art. 185 hasta 198)
        • Subsección A De la presunción de paternidad del esposo; del desconocimiento de la paternidad; de la impugnación; de la determinación de la paternidad (Art. 185 hasta 194)
        • Subsección B De la presunción de paternidad por matrimonio posterior y del reconocimiento (Art. 195)
        • Subsección C De otros métodos para establecer la paternidad (Art. 196 hasta 198)
    • Capítulo 3 De la filiación por adopción (Art. 199 hasta 214)
      • Sección 1 De los efectos de la adopción (Art. 199)
      • Sección 2 De la adopción de menores (Art. 200 hasta 211)
      • Sección 3 De la adopción de adultos (Art. 212 hasta 214)
    • Capítulo 4 De la filiación de los hijos concebidos por técnicas de reproducción asistida (reservado)
    • Capítulo 5 De la autoridad parental de las personas casadas (Art. 215 hasta 235)
      • Sección 1 De los principios generales de la autoridad parental (Art. 221 hasta 223)
      • Sección 2 De las obligaciones de los padres (Art. 224 hasta 226)
      • Sección 3 De las obligaciones de los hijos (Art. 227 hasta 228)
      • Sección 4 De la autoridad sobre los bienes de los hijos (Art. 229 hasta 231)
      • Sección 5 De la persona con autoridad parental y de su delegación y suspensión (Art. 232 hasta 234)
      • Sección 6 De la extinción de la autoridad parental (Art. 235)
    • Capítulo 6 De las obligaciones de los hijos y los padres y otros ascendientes (Art. 236 hasta 245)
  • Título VIII De los menores, de su tutela y emancipación (Art. 246 hasta 262)
    • Capítulo 1 De la tutela (Art. 246 hasta 262)
      • Sección 1 Disposiciones generales (Art. 246 hasta 249)
      • Sección 2 De la tutelar natural (Art. 250 hasta 256)
      • Sección 3 De la tutela testamentaria (Art. 257 hasta 262)
      • Sección 4 De la tutela legítima (Art. 263 hasta 269)
      • Sección 5 De la tutela dativa (Art. 270 hasta 272)
      • Sección 6 Del tutor supervisor (Art. 273 hasta 280)
      • Sección 7 De las reuniones familiares (Art. 281 hasta 291)
      • Sección 8 De las causas por las que se dispensa o excusa de la tutela (Art. 292 hasta 301)
      • Sección 9 De la incapacidad, de la exclusión y de la privación de la tutela (Art. 302 hasta 306)
      • Sección 10 De la designación, el reconocimiento o la confirmación de los tutores, de las personas encargadas de que se nombren los tutores y de la responsabilidad de esas personas (Art. 307 hasta 335)
      • Sección 11 De la administración del tutor (Art. 336 hasta 353)
      • Sección 12 De la tutela permanente de las personas con discapacidad intelectual (Art. 354 hasta 364)
    • Capítulo 2 De la emancipación (Art. 365 hasta 388)
  • Título IX De las personas incapaces de cuidar de sí mismas o de sus bienes (Art. 389 hasta 447)
    • Capítulo 1 De las causas de interdicción (Art. 389 hasta 391)
    • Capítulo 2 De los deberes generales de los curadores y los curadores supervisores (Art. 392 hasta 393)
    • Capítulo 3 De los efectos de la interdicción (Art. 394 hasta 396)
    • Capítulo 4 De la modificación y la finalización de la interdicción (Art. 397 hasta 398)
    • Capítulo 5 De la responsibilidad por presentación indebida de la petición de interdicción (Art. 399)
  • Título X De las corporaciones (derogado, Art. 427 hasta 447)
• Book II Things and the Different Modifications of Ownership (Art. 448 to 869)
  • Título I De las cosas (Art. 448 hasta 476)
    • Capítulo 1 De la divisón de las cosas (Art. 448 hasta 475)
      • Sección 1 Principios generales (Art. 448 hasta 461)
      • Sección 2 De los inmuebles (Arts. 462 to 470)
      • Sección 3 De los muebles (Art. 471 hasta 475)
    • Capítulo 2 De los derechos sobre las cosas (Art. 476)
  • Título II De la propiedad (Art. 477 hasta 532)
    • Capítulo 1 Principios generales (Art. 477 hasta 482)
    • Capítulo 2 Del derecho de accesión (Art. 483 hasta 516)
      • Sección 1 De la propiedad de los frutos (Art. 483 hasta 489)
      • Sección 2 De la accesión en relación con los inmuebles (Art. 490 hasta 506)
      • Sección 3 De la accesión en relación con los muebles (Art. 507 to 516)
    • Capítulo 3 De la transmisión de la propiedad por contrato (Art. 517 hasta 525)
    • Capítulo 4 De la protección de la propiedad (Art. 526 hasta 532)
  • Título III De las servidumbres personales (Art. 533 hasta 645)
    • Capítulo 1 De los tipos de servidumbres (Art. 533 hasta 534)
    • Capítulo 2 Del usufructo (Art. 535 hasta 629)
      • Sección 1 Principios generales (Art. 535 hasta 549)
      • Sección 2 De los derechos del usufructuario (Art. 550 hasta 569)
      • Sección 3 De las obligaciones del usufructuario (Art. 570 hasta 602)
      • Sección 4 De los derechos y las obligaciones del nudo propietario (Art. 603 hasta 606)
      • Sección 5 De la extinción del usufructo (Art. 607 hasta 629)
    • Capítulo 3 De la habitación (Art. 630 hasta 638)
    • Capítulo 4 Del derecho de uso (Art. 639 hasta 645)
  • Título IV De las servidumbres reales (Art. 646 hasta 774)
    • Capítulo 1 Principios generales (Art. 646 hasta 654)
    • Capítulo 2 De las servidumbres naturales (Art. 655 hasta 658)
    • Capítulo 3 De la servidumbre legal (Art. 659 hasta 696)
      • Sección 1 De las limitaciones a la propiedad (Art. 659 hasta 672)
      • Sección 2 De los cercos comunes (Arts. 673 to 688)
      • Sección 3 De la servidumbre de paso (Art. 689 hasta 696)
    • Capítulo 4 De las servidumbres convencionales o voluntarias (Art. 697 hasta 774)
      • Sección 1 De los tipos de servidumbres convencionales (Art. 697 hasta 707)
      • Sección 2 De la constitución de las servidumbres reales por título (Art. 708 hasta 734)
      • Sección 3 De la adquisición de las servidumbres convencionales a favor del predio dominante (Art. 735 hasta 743)
      • Sección 4 De los derechos del dueño del predio dominante (Art. 744 hasta 750)
      • Sección 5 De la extinción de las servidumbres reales (Art. 751 hasta 774)
  • Título V De las restricciones constructivas (Art. 775 hasta 783)
  • Título VI De las líneas divisorias (Art. 784 hasta 796)
    • Capítulo 1 Principios generales (Art. 784 hasta 791)
    • Capítulo 2 Del efecto de los títulos, la prescripción o la posesión (Art. 792 hasta 796)
  • Título VII De la propiedad en indivisión (Arts. 797 to 869)
• Book III Of the Different Modes of Acquiring the Ownership of Things (Art. 870 to 3514)
  • Preliminary Title General Dispositions (Art. 870)
  • Title I Of Successions (Art. 871 to 1466)
    • Chapter 1 Of the Different Sorts of Successions and Successors (Art. 871 to 879)
    • Chapter 2 Of Intestate Succession (Art. 880 to 901)
    • Chapter 3 Of the Rights of the State (Art. 902 to 933)
    • Chapter 4 Commencement of Succession (Art. 934 to 938)
    • Chapter 5 Loss of Succession Rights (Art. 939 to 946)
    • Chapter 6 Acceptance and Renunciation of Successions (Art. 947 to 1074)
      • Section 1 General Principles (Art. 947 to 956)
      • Section 2 Acceptance (Art. 957 to 962)
      • Section 3 Renunciation (Art. 963 to 966)
      • Section 4 Acceptance of Succession by Creditors (Art. 967 to 1074)
    • Chapter 7 Of the Seals, and of the Affixing and Raising of the Same [Repealed] (Art. 1075 to 1094)
    • Chapter 8 Of the Administration of Vacant and Intestate Successions (Art. 1095 to 1219)
      • Section 1 General Dispositions (Art. 1095 to 1100)
      • Section 2 Of the Inventory of Vacant and Intestate Successions Subject to Administration [Repealed] (Art. 1101 to 1112)
      • Section 3 Of the Appointment of Curators to Successions, and of the Security they are Bound to Give [Repealed] (Art. 1113 to 1132)
      • Section 4 Of the Duties and Powers of Curators of Vacant Successions and of Absent Heirs (Art. 1133 to 1157)
      • Section 5 Of the Causes for which a Curator of a Succession may be Dismissed or Superseded [Repealed] (Art. 1158 to 1161)
      • Section 6 Of the Sale of the Effects and of the Settlement of Successions Administered by Curators (Art. 1162 to 1190)
      • Section 7 Of the Account to be rendered by the Curators and the Commission Due to them (Art. 1191 to 1209)
      • Section 8 Of the Appointment of Counsel of Absent Heirs, and of their Duties [Repealed] (Art. 1210 to 1219)
    • Chapter 9 Of the Successions of Persons Domiciliated Out of the State, and of the Tax Due by Foreign Heirs, Legatees and Donees [Repealed] (Art. 1220 to 1223)
      • Section 1 Of the Successions of Persons Domiciliated Out of the State [Repealed] (Art. 1220)
      • Section 2 Of the Tax Due by Foreign Heirs, Legatees and Donees [Repealed] (Art. 1221 to 1223)
    • Chapter 10 Of Successions Administered by Syndics [Repealed] (Art. 1224 to 1226)
    • Chapter 11 Of Collations (Art. 1227 to 1288)
      • Section 1 What Collation is, and by Whom It is Due (Art. 1227 to1241)
      • Section 2 To Whom the Collation is Due, and What Things are Subject to It (Art. 1242 to 1250)
      • Section 3 How Collations are Made (Art. 1251 to 1288)
    • Chapter 12 Of the Partition of Successions (Art. 1289 to 1414)
      • Section 1 Of the Nature of Partition, and of its Several Kinds (Art. 1289 to 1306)
      • Section 2 Among What Persons Partition Can be Sued For (Art. 1307 to 1321)
      • Section 3 In What Manner the Judicial Partition is Made (Art. 1322 to 1346)
      • Section 4 How the Recorder of the Parish or the Notary is Bound to Proceed in the Judicial Partition (Art. 1347 to 1381)
      • Section 5 Of the Effect of Partition (Art. 1382 to 1383)
      • Section 6 Of the Warranty of Partition (Art. 1384 to 1396)
      • Section 7 Of the Rescission of Partition (Art. 1397 to 1414)
    • Chapter 13 Payment of the Debts of an Estate (Art. 1415 to 1466)
      • Section 1 General Dispositions Introduction (Art. 1415)
      • Section 2 Rights of Creditors (Art. 1416 to 1419)
      • Section 3 Responsibility of Successors among Themselves (Art. 1420 to 1466)
  • Title II Donations (Art. 1467 to 1755)
    • Chapter 1 General Dispositions (Art. 1467 to 1469)
    • Chapter 2 Of the Capacity Necessary for Disposing and Receiving by Donation Inter Vivos or Mortis Causa (Art. 1470 to 1492)
    • Chapter 3 The Disposable Portion and its Reduction in Case of Excess (Art. 1493 to 1518)
    • Chapter 4 Of Dispositions Reprobated by Law in Donations Inter Vivos and Mortis Causa (Art. 1519 to 1522)
    • Chapter 5 Donations Inter Vivos (art. 1523 to 1569.1)
      • Section 1 General Dispositions (Art. 1523 to 1540)
      • Section 2 Of the Form of Donations Inter Vivos (Art. 1541 to 1555)
      • Section 3 Exceptions to the Rule of the Irrevocability of Donations Inter Vivos (Art. 1556 to 1569.1)
    • Chapter 6 Dispositions Mortis Causa (Art. 1570 to 1723)
      • Section 1 Testaments Generally (Art. 1570 to 1573)
      • Section 2 Forms of Testaments (Art. 1574 to 1580.1)
      • Section 3 Of the Competence of Witnesses and of Certain Designations in Testaments (Art. 1581 to 1583)
      • Section 4 Testamentary Dispositions (Art. 1584 to 1604)
      • Section 5 Probate of Testaments (Art. 1605)
      • Section 6 Revocation of Testaments and Legacies (Art. 1606 to 1610.1)
      • Section 7 Rules for the Interpretation of Legacies (Art. 1611 to 1616)
      • Section 8 Disinherison (Art. 1617 to 1723)
    • Chapter 7 Of Partitions Made by Parents and Other Ascendants among their Descendants (Art. 1724 to 1733)
    • Chapter 8 Of Donations Inter Vivos Made in Contemplation of Marriage by Third Persons (Art. 1734 to 1743)
      • Section 1 In General (Art. 1734 to 1736)
      • Section 2 Donations of Present Property (Art. 1737)
      • Section 3 Donations of Property to be Left at Death (Art. 1738 to 1743)
    • Chapter 9 Of Interspousal Donations Inter Vivos (Art. 1744 to 1755)
  • Título III De las obligaciones en general
    • Capítulo 1 Principios generales (Art. 1756 hasta 1759)
    • Capítulo 2 De las obligaciones naturales (Art. 1760 hasta 1762)
    • Capítulo 3 De los tipos de obligaciones (Art. 1763 hasta 1820)
      • Sección 1 De las obligaciones reales (Art. 1763 hasta 1764)
      • Sección 2 De las obligaciones estrictamente personales y las obligaciones heredables (Art. 1765 hasta 1766)
      • Sección 3  De las obligaciones sujetas a condición (Art. 1767 hasta 1776)
      • Sección 4 De las obligaciones sujetas a plazo (Art. 1777 hasta 1785)
      • Sección 5 De las obligaciones de sujeto plural (Art. 1786 hasta 1806)
      • Sección 6 De las obligaciones concurrentes y alternativas (Art. 1807 hasta 1814)
      • Sección 7 De las obligaciones divisibles e indivisibles (Art. 1815 hasta 1820)
    • Capítulo 4 De la transmisión de las obligaciones (Art. 1821 hasta 1830)
      • Sección 1 De la asunción de las obligaciones (Art. 1821 hasta 1824)
      • Sección 2 De la subrogación (Art. 1825 hasta 1830)
    • Capítulo 5 De la prueba de las obligaciones (Art. 1831 hasta 1853)
    • Capítulo 6 De la extinción de las obligaciones (Art. 1854 hasta 1905)
      • Sección 1 Del cumplimiento (Art. 1854 hasta 1872)
        • Subsección A De la imputación de pago
        • Subsección B De la oferta de pago y la consignación
      • Sección 2 De la imposibilidad de cumplimiento (Art. 1873 hasta 1878)
      • Sección 3 De la novación (Art. 1879 hasta 1887)
      • Sección 4 De la remisión de la deuda (Art. 1888 hasta 1892)
      • Sección 5 De la compensación (Art. 1893 hasta 1902)
      • Sección 6 De la confusión (Art. 1903 hasta 1905)
  • Título IV De las obligaciones convencionales o contratos (Art. 1906 hasta 2291)
    • Capítulo 1 Principios generales (Art. 1906 hasta 1917)
    • Capítulo 2 De la capacidad contractual y de las excepciones (Art. 1918 hasta 1926)
    • Capítulo 3 Del consentimiento (Art. 1927 hasta 1947)
    • Capítulo 4 De los vicios del consentimiento (Art. 1948 hasta 1965)
      • Sección 1 Del error (Art. 1948 hasta 1952)
      • Sección 2 Del dolo (Art. 1953 hasta 1958)
      • Sección 3 De la violencia (Art. 1959 hasta 1964)
      • Sección 4 De la lesión (Art. 1965)
    • Capítulo 5 De la causa (Art. 1966 hasta 1970)
    • Capítulo 6 Del objeto del contrato (Art. 1971 hasta 1977)
    • Capítulo 7 De la estipulación a favor de tercero (Art. 1978 hasta 1982)
    • Capítulo 8 De los efectos de las obligaciones convencionales (Art. 1983 hasta 2012)
      • Sección 1 De los efectos generales de los contratos (Art. 1983 hasta 1985)
      • Sección 2 De la ejecución forzada (Art. 1986 hasta 1988)
      • Sección 3 De la constitución en mora (Art. 1989 hasta 1993)
      • Sección 4 De los daños y perjuicios (Art. 1994 hasta 2004)
      • Sección 5 De la cláusula penal (Art. 2005 to 2012)
    • Capítulo 9 De la resolución (Art. 2013 hasta 2024)
    • Capítulo 10 De la simulación (Art. 2025 hasta 2028)
    • Capítulo 11 De la nulidad (Art. 2029 hasta 2035)
    • Capítulo 12 De la acción revocatoria y de la acción oblicua (Art. 2036 hasta 2044)
      • Sección 1 De la acción revocatoria (Art. 2036 hasta 2043)
      • Sección 2 De la acción oblicua (Art. 2044)
    • Capítulo 13 De la interpretación de los contratos (Art. 2045 hasta 2291)
  • Título V De las obligaciones de fuente no convencional (Art. 2292 hasta 2324.2)
    • Capítulo 1 De la gestión de negocios (Art. 2292 hasta 2297)
    • Capítulo 2 Del enriquecimiento sin causa (Art. 2298 hasta 2314)
      • Sección 1 Principios generales (Art. 2298)
      • Sección 2 Del pago indebido (Art. 2299 hasta 2314)
    • Capítulo 3 De los delitos y los cuasidelitos (Art. 2315 hasta 2324.2)
  • Title VI Matrimonial Regimes (Art. 2325 to 2437)
    • Chapter 1 General Principles (Art. 2325 to 2333)
    • Chapter 2 The Legal Regime of Community of Acquets and Gains (Art. 2334 to 2369.8)
      • Section 1 General Dispositions (Art. 2334 to 2345)
      • Section 2 Management of Community Property (Art. 2346 to 2355.1)
      • Section 3 Termination of the Community (Art. 2356 to 2369.8)
    • Chapter 3 Separation of Property Regime (Art. 2370 to 2431)
    • Chapter 4 Marital Portion (Art. 2432 to 2437)
  • Title VII Sale (Art. 2438 to 2659)
    • Chapter 1 Of the Nature and Form of the Contract of Sale (Art. 2438 to 2446)
    • Chapter 2 Of Persons Capable of Buying and Selling (Art. 2447)
    • Chapter 3 Of Things Which May be Sold (Art. 2448 to 2455)
    • Chapter 4 How the Contract of Sale is to be Perfected (Art. 2456 to 2463)
    • Chapter 5 Of the Price of the Contract of Sale (Art. 2464 to 2466)
    • Chapter 6 At Whose Risk the Thing is, After the Sale is Completed (Art. 2467 to 2473)
    • Chapter 7 Of the Obligations of the Seller (Art. 2474 to 2499)
    • Chapter 8 Eviction (Art. 2500 to 2519)
    • Chapter 9 Redhibition (Art. 2520 to 2548)
    • Chapter 10 Of the Obligations of the Buyer (Art. 2549 to 2566)
    • Chapter 11 Of the Sale with a Right of Redemption (Art. 2567 to 2588)
    • Chapter 12 Rescission for Lesion beyond Moiety (Art. 2589 to 2600)
    • Chapter 13 Sales of Movables (Art. 2601 to 2619)
    • Chapter 14 Agreements Preparatory to the Sale (Art. 2620 to 2641)
      • Section 1 Option (Art. 2620 to 2622)
      • Section 2 Contract to Sell (Art. 2623 to 2624)
      • Section 3 Right of First Refusal (Art. 2625 to 2626)
      • Section 4 Effects (Art. 2627 to 2641)
    • Chapter 15 Assignment of Rights (Art. 2642 to 2654)
    • Chapter 16 Of the Giving in Payment (Art. 2655 to 2659)
  • Title VIII Of Exchange (Art. 2660 to 2667)
  • Title IX Lease (Art. 2668 to 2777)
    • Chapter 1 General Provisions (Art. 2668 to 2672)
    • Chapter 2 Essential Elements (Art. 2673 to 2681)
      • Section 1 The Thing (Art. 2673 to 2674)
      • Section 2 The Rent (Art. 2675 to 2677)
      • Section 3 The Term (Art. 2678 to 2680)
      • Section 4 Form (Art. 2681)
    • Chapter 3 The Obligations of the Lessor and the Lessee (Art. 2682 to 2713)
      • Section 1 Principal Obligations (Art. 2682 to 2683)
      • Section 2 Delivery (Art. 2684 to 2685)
      • Section 3 Use of the Thing by the Lessee (Art. 2686 to 2689)
      • Section 4 Alterations, Repairs, and Additions (Art. 2690 to 2695)
      • Section 5 Lessor's Warranties (Art. 2696 to 2702)
        • Subsection 1 Warranty against Vices or Defects (Art. 2696 to 2699)
        • Subsection 2 Warranty of Peaceful Possession (Art. 2700 to 2702)
      • Section 6 Payment of Rent (Art. 2703 to 2706)
      • Section 7 Lessor's Security Rights (Art. 2707 to 2710)
      • Section 8 Transfer of Interest by the Lessor or the Lessee (Art. 2711 to 2713)
    • Chapter 4 Termination and Dissolution (Art. 2714 to 2744)
      • Section 1 Rules Applicable to All Leases (Art. 2714 to 2719)
      • Section 2 Leases with a Fixed Term (Art. 2720 to 2726)
      • Section 3 Leases with Indeterminate Term (Art. 2727 to 2744)
    • Chapter 5 Of the Letting Out of Labor or Industry (Art. 2745 to 2777)
      • Section 1 Of the Hiring of Servants and Laborers (Art. 2746 to 2750)
      • Section 2 Of Carriers and Watermen (Art. 2751 to 2755)
      • Section 3 Of Constructing Buildings According to Plots, and Other Works by the Job, and of Furnishing Materials (Art. 2756 to 2777)
  • Title X Annuities (Art. 2778 to 2800)
    • Chapter 1 Annuity Contract (Art. 2778 to 2786)
    • Chapter 2 Annuity Charge (Art. 2787 to 2800)
  • Title XI Partnership (Art. 2801 to 2848)
    • Chapter 1 General Principles (Art. 2801 to 2807)
    • Chapter 2 Obligations and Rights of Partners toward Each Other and toward the Partnership (Art. 2808 to 2813)
    • Chapter 3 Relations of the Partnership and the Partners with Third Persons (Art. 2814 to 2817)
    • Chapter 4 Cessation of Membership (Art. 2818 to 2825)
      • Section 1 Causes of Cessation (Art. 2818 to 2822)
      • Section 2 Effects of Cessation of Membership and Rights of the Former Partner (Art. 2823 to 2825)
    • Chapter 5 Termination of a Partnership (Art. 2826 to 2831)
      • Section 1 Causes of Termination (Art. 2826 to 2829)
      • Section 2 Effects of Termination of Partnership and Rights of Former Partners (Art. 2830 to 2831)
    • Chapter 6 Dissolution, Liquidation, and Division of Assets (Art. 2832 to 2835)
    • Chapter 7 Partnership in Commendam (Art. 2836 to 2890)
  • Title XII Loan (Art. 2891 to 2925)
    • Chapter 1 Loan for Use (Commodatum) (Art. 2891 to 2903)
    • Chapter 2 Loan for Consumption (Mutuum) (Art. 2904 to 2912)
    • Chapter 3 Loan on Interest (Art. 2913 to 2925)
  • Title XIII Deposit and Sequestration (Art. 2926 to 2951)
    • Chapter 1 Deposit (Art. 2926 to 2940)
    • Chapter 2 Deposit with Innkeepers (Art. 2941 to 2945)
    • Chapter 3 Conventional Sequestration (Art. 2946 to 2948)
    • Chapter 4 Judicial Sequestration (Art. 2949 to 2951)
  • Title XIV Of Aleatory Contracts (Art. 2982 to 2984)
  • Title XV Representation and Mandate (Art. 2985 to 3034)
    • Chapter 1 Representation (Art. 2985 to 2988)
    • Chapter 2 Mandate (Art. 2989 to 3034)
      • Section 1 General Principles (Art. 2989 to 3000)
      • Section 2 Relations between the Principal and the Mandatary (Art. 3001 to 3015)
      • Section 3 Relations between the Principal, the Mandatary, and Third Persons (Art. 3016 to 3023)
        • Subsection A Relations between the Mandatary and Third Persons (Art. 3016 to 3019)
        • Subsection B Relations between the Principal and Third Persons (Art. 3020 to 3023)
      • Section 4 Termination of the Mandate and of the Authority of the Mandatary (Art. 3024 to 3034)
  • Title XVI Suretyship (Art. 3035 to 3070)
    • Chapter 1 Nature and Extent of Suretyship (Art. 3035 to 3040)
    • Chapter 2 Kinds of Suretyship (Art. 3041 to 3044)
    • Chapter 3 The Effects of Suretyship between the Surety and Creditor (Art. 3045 to 3046)
    • Chapter 4 The Effects of Suretyship between the Surety and Principal Obligor (Art. 3047 to 3054)
    • Chapter 5 The Effects of Suretyship among Several Sureties (Art. 3055 to 3057)
    • Chapter 6 Termination or Extinction of Suretyship (Art. 3058 to 3062)
    • Chapter 7 Legal Suretyship (Art. 3063 to 3070)
  • Title XVII Compromise (Art. 3071 to 3083)
  • Title XVIII Of Respite (Art. 3084 to 3098)
  • Title XIX Of Arbitration (Art. 3099 to 3132)
  • Title XX Security (Art. 3133 to 3140)
  • Title XX-A Pledge (Art. 3141 to 3181)
    • Chapter 1 General Provisions (Art. 3141 to 3167)
    • Chapter 2 The Pledge of the Lessor's Rights in the Lease of an Immovable and its Rent (Art. 3168 to 3181)
  • Title XXI Of Privileges (Art. 3182 to 3277)
    • Chapter 1 General Provisions (Art. 3182 to 3185)
    • Chapter 2 Of the Several Kinds of Privileges (Art. 3186 to 3189)
    • Chapter 3 Of Privileges on Movables (Art. 3190 to 3248)
      • Section 1 Of General Privileges on Movables (Art. 3191 to 3215)
        • §1 Of Funeral Charges (Art. 3192 to 3194)
        • §2 Of Law Charges (Art. 3195 to 3198)
        • §3 Of Expenses during the Last Sickness (Art. 3199 to 3204)
        • §4 Of the Wages of Servants (Art. 3205 to 3207)
        • §5 Of Supplies of Provisions (Art. 3208 to 3213)
        • §6 Of the Privilege of Clerks (Art. 3214 to 3215)
      • Section 2 Of the Privileges on Particular Movables (Art. 3216 to 3236)
        • §1 Of the Privilege of the Lessor (Art. 3218 to 3219)
        • §2 Of the Privilege of the Creditor on the Thing Pledged (Art. 3220 to 3221)
        • §3 Of the Privilege of a Depositor (Art. 3222 to 3223)
        • §4 Of Expenses Incurred for the Preservation of the Thing (Art. 3224 to 3226)
        • §5 Of the Privilege of the Vendor of Movable Effects (Art. 3227 to 3231)
        • §6 Of the Privilege of the Innkeeper on the Effects of the Traveler (Art. 3232 to 3236)
      • Section 3 Of the Privilege on Ships and Merchandise (Art. 3237 to 3248)
    • Chapter 4 Of Privileges on Immovables (Art. 3249 to 3251)
    • Chapter 5 Of Privileges which Embrace both Movables and Immovables (Art. 3252 to 3253)
    • Chapter 6 Of the Order in which Privileged Creditors are to be Paid (Art. 3254 to 3270)
    • Chapter 7 How Privileges are Preserved and Recorded (Art. 3271 to 3276)
    • Chapter 8 Of the Manner in which Privileges are Extinguished (Art. 3277)
  • Title XXII Mortgages (Art. 3278 to 3337)
    • Chapter 1 General Provisions (Art. 3278 to 3286)
    • Chapter 2 Conventional Mortgages (Art. 3287 to 3298)
    • Chapter 3 Judicial and Legal Mortgages (Art. 3299 to 3306)
    • Chapter 4 The Effect and Rank of Mortgages (Art. 3307 to 3314)
    • Chapter 5 Third Possessors (Art. 3315 to 3318)
    • Chapter 6 Extinction of Mortgages (Art. 3319)
    • Chapter 7 Inscription of Mortgages and Privileges (Art. 3320 to 3337)
  • Title XXII-A Of Registry (Art. 3338 to 3411)
    • Chapter 1 General Provisions (Art. 3338 to 3353)
    • Chapter 2 Mortgage Records (Art. 3354 to 3411)
      • Section 1 General Provisions (Art. 3354 to 3356)
      • Section 2 Method and Duration of Recordation (Art. 3357 to 3365)
      • Section 3 Cancellation (Art. 3366 to 3411)
  • Title XXIII Occupancy and Possession (Art. 3412 to 3444)
    • Chapter 1 Occupancy (Art. 3412 to 3420)
    • Chapter 2 Possession (Art. 3421 to 3444)
      • Section 1 Notion and Kinds of Possession (Art. 3421 to 3423)
      • Section 2 Acquisition, Exercise, Retention, and Loss of Possession (Art. 3424 to 3434)
      • Section 3 Vices of Possession (Art. 3435 to 3436)
      • Section 4 Precarious Possession (Art. 3437 to 3440)
      • Section 5 Transfer, Tacking, and Proof of Possession (Art. 3441 to 3444)
  • Title XXIV Prescription (Art. 3445 to 3505)
    • Chapter 1 General Principles (Art. 3445 to 3461)
      • Section 1 Prescription (Art. 3445 to 3457)
      • Section 2 Peremption (Art. 3458 to 3461)
    • Chapter 2 Interruption and Suspension of Prescription (Art. 3462 to 3472)
      • Section 1 Interruption of Prescription (Art. 3462 to 3466)
      • Section 2 Suspension of Prescription (Art. 3467 to 3472)
    • Chapter 3 Acquisitive Prescription (Art. 3473 to 3491)
      • Section 1 Immovables: Prescription of Ten Years in Good Faith and Under Just Title (Art. 3473 to 3485)
      • Section 2 Immovables: Prescription of Thirty Years (Art. 3486 to 3488)
      • Section 3 Movables: Acquisitive Prescription of Three Years or Ten Years (Art. 3489 to 3491)
    • Chapter 4 Liberative Prescription (Art. 3492 to 3505)
      • Section 1 One Year Prescription (Art. 3492 to 3493)
      • Section 1-A Two Year Prescription (Art. 3493.10)
      • Section 2 Three Year Prescription (Art. 3494 to 3496.1)
      • Section 3 Five Year Prescription (Art. 3497 to 3498)
      • Section 4 Ten Year Prescription (Art. 3499 to 3501.1)
      • Section 5 Thirty Year Prescription (Art. 3502)
      • Section 6 Interruption and Suspension of Liberative Prescription (Art. 3503 to 3505)
  • Title XXV Of the Signification of Sundry Terms of Law Employed in this Code (Art. 3506 to 3514)
• Book IV Conflict of Laws (Art. 3515 to 3556)
  • Título I Disposiciones generales (arts. 3515-3518)
  • Título II Del estatuto personal (arts. 3519-3522)
  • Título II De los bienes gananciales (arts. 3523-3527)
  • Título IV De las sucesiones (arts. 3528-3534)
  • Títulos V-VI Arts. 3535-3541
  • Title VI Conventional Obligations (Art. 3537 to 3541)
  • Title VII Delictual and Quasi-Delictual Obligations (Art. 3542 to 3548)
  • Títulos VII-VIII Arts. 3542-3556

CAPÍTULO 3. DE LOS DELITOS Y LOS CUASIDELITOS

Art. 2315. A. Todo acto de una persona que causa daño a otra obliga a repararlo a aquel por cuya culpa se produjo el daño.

B. Los daños y perjuicios pueden incluir la pérdida de los lazos afectivos, de servicio y de sociedad, y pueden ser recuperados por las mismas categorías de personas que habrían tenido derecho a reclamar por la muerte de una persona lesionada causada por un acto ilícito. Los daños y perjuicios no incluyen los costos de futuros tratamientos médicos, servicios, supervisión o procedimientos de cualquier tipo a menos que tales tratamientos, servicios, supervisión o procedimientos se relacionen directamente con una lesión o enfermedad física o mental manifiesta. Los daños y perjuicios incluyen los impuestos a las ventas pagados por el dueño por la reparación o el reemplazo del bien dañado. [Modificado por la ley n.^o 71 de 1884; sección 1, ley n.^o 120 de 1908; sección 1, ley n.^o 159 de 1918; sección 1, ley n.^o 159 de 1932; sección 1, ley n.^o 333 de 1948; sección 1, ley n.^o 30 de 1960; sección 1, ley n.^o 202 de 1982; sección 1, ley n.^o 397 de 1984; sección 1, ley n.^o 211 de 1986; sección 1, ley n.^o 989 de 1999, vigente desde el viernes, 9 de julio de 1999; sección 1, ley n.^o 478 de 2001].

Art. 2315.1. A. Si una persona que fue lesionada por un delito o un cuasidelito muere, el derecho de ser resarcido por los daños a su persona, sus bienes u otros daños, causado por el delito o el cuasidelito, permanece vigente durante un año desde la muerte del fallecido a favor de:

1) El cónyuge y el hijo o los hijos sobrevivientes del fallecido, o el cónyuge o el hijo o los hijos.

2) El padre y la madre sobrevivientes del fallecido, o cualquiera de ellos si el fallecido no dejó cónyuge o hijos sobrevivientes.

3) Los hermanos y hermanas sobrevivientes del fallecido, o cualquiera de ellos si el fallecido no dejó cónyuge, hijos o progenitores sobrevivientes.

4) Los abuelos y abuelas sobrevivientes del fallecido, o cualquiera de ellos si el fallecido no dejó cónyuge, hijos, progenitores o hermanos sobrevivientes.

B. Asimismo, el derecho de percibir una indemnización por los daños al fallecido, sus bienes u otros daños, causado por el delito o cuasidelito, puede ser alegado por el representante de la sucesión del fallecido a falta de un beneficiario de alguno de los tipos detallados en el punto A anterior.

C. El derecho de accionar reconocido en este artículo es heredable, pero la herencia no interrumpe ni prorroga el plazo de prescripción definido en este artículo.

D. Conforme al uso asignado en este artículo, las palabras “hijo”, “hija”, “hermano”, “hermana”, “padre”, “madre”, “abuelo” y “abuela” incluyen al hijo, hija, hermano, hermana, padre, madre, abuelo y abuela por adopción, respectivamente.

E. A los efectos del presente artículo, se considera que no sobrevivió al fallecido el padre o madre que lo abandonó durante su minoría de edad. [Sección 2, ley n.^o 211 de 1986; sección 1, ley n.^o 675 de 1987; sección 1, ley n.^o 1317 de 1997, vigente desde 15 de julio de 1997].

Art. 2315.2. A. Si una persona muere por culpa de otra, pueden accionar judicialmente las siguientes personas a fin de obtener una indemnización por los daños y perjuicios sufridos a consecuencia de la muerte:

1) El cónyuge y el hijo o los hijos sobrevivientes del fallecido, o el cónyuge o el hijo o los hijos.

2) El padre y la madre sobrevivientes del fallecido, o cualquiera de ellos si el fallecido no dejó cónyuge o hijos sobrevivientes.

3) Los hermanos y hermanas sobrevivientes del fallecido, o cualquiera de ellos si el fallecido no dejó cónyuge, hijos o progenitores sobrevivientes.

4) Los abuelos y abuelas sobrevivientes del fallecido, o cualquiera de ellos si el fallecido no dejó cónyuge, hijos, progenitores o hermanos sobrevivientes.

B. El derecho de accionar reconocido en este artículo prescribe al año de la muerte del fallecido.

C. El derecho de accionar reconocido en este artículo es heredable, pero la herencia no interrumpe ni prorroga el plazo de prescripción definido en este artículo.

D. Conforme al uso asignado en este artículo, las palabras “hijo”, “hija”, “hermano”, “hermana”, “padre”, “madre”, “abuelo” y “abuela” incluyen al hijo, hija, hermano, hermana, padre, madre, abuelo y abuela por adopción, respectivamente.

E. A los efectos del presente artículo, se considera que no sobrevivió al fallecido el padre o madre que lo abandonó durante su minoría de edad. [Sección 2, ley n.^o 211 de 1986; sección 1, ley n.^o 1317 de 1997, vigente desde 15 de julio de 1997].

Art. 2315.3. Además de los daños generales y especiales, pueden regularse daños punitivos si se prueba que las lesiones en que se basa la acción fueron causadas por culpa grave o indiferencia temeraria respecto de los derechos y la integridad física de la persona mediante un acto de pornografía que involucra a menores, conforme a la definición de R.S. 14:81.1, independientemente de si el demandado fue perseguido judicialmente por sus actos. [Sección 1, ley n.^o 382 de 2009].

 Art. 2315.4. Además de los daños generales y especiales, pueden regularse daños punitivos si se prueba que las lesiones en que se basa la acción fueron causadas por culpa grave o indiferencia temeraria respecto de los derechos y la integridad física de terceros por un demandado cuya alcoholización o intoxicación por drogas fue una causa necesaria de las lesiones resultantes. [Sección 1, ley n.^o 511 de 1984].

Art. 2315.5. No obstante cualquier otra disposición legal en contrario, el cónyuge, progenitor o hijo sobrevivientes de un fallecido que fueron condenados por un delito que involucra el homicidio doloso o la tentativa de homicidio del fallecido, o, en caso de no ser condenados, que fueron considerados judicialmente como partícipes del homicidio doloso e injustificado o la tentativa de homicidio del fallecido, no tienen derecho a percibir una indemnización por daños y perjuicios ni los fondos resultantes de una acción de supervivencia o de una acción por el homicidio por acto ilícito del fallecido, ni los fondos resultantes de un acuerdo transaccional por dicha acción. En tal caso, el otro hijo o hijos del fallecido, o si el fallecido no dejó otro hijo sobreviviente, los demás sobrevivientes enumerados en las disposiciones aplicables de los artículos 2315.1, inciso A, y 2315.2, inciso A, en el orden de preferencia indicado, pueden iniciar una acción en calidad de sucesores supervivientes contra dicho cónyuge, progenitor o hijo sobreviviente, o una acción contra dicho cónyuge, progenitor o hijo sobreviviente por la muerte del fallecido por acto ilícito.

El indulto no restituye el derecho del cónyuge, progenitor o hijo sobreviviente a percibir una indemnización por daños y perjuicios o fondos en virtud de una acción en calidad de sucesor superviviente o una acción por la muerte del fallecido por acto ilícito. [Sección 1, ley n.^o 690 de 1987; sección 1, ley n.^o 180 de 1991].

Art. 2315.6. A. Las siguientes personas que vean un hecho por el que se lesiona a otra persona, o que concurran a la escena del hecho poco después, pueden percibir una indemnización por el sufrimiento psíquico o daño emocional que hayan sufrido a consecuencia de la lesión de la otra persona:

1) El cónyuge, hijo o hijos, y nieto o nietos de la persona lesionada, o el cónyuge, hijo o hijos, o el nieto o nietos de la persona lesionada.

2) El padre y la madre de la persona lesionada, o cualquiera de ellos.

3) Los hermanos y hermanas de la persona lesionada, o cualquiera de ellos.

4) El abuelo y la abuela de la persona lesionada, o cualquiera de ellos.

B. Para cobrar una indemnización por sufrimiento psíquico o daño emocional en virtud del presente artículo, la persona lesionada debe haber sufrido un daño tal que uno pueda esperar razonablemente que la persona que ocupa el lugar de demandante sea víctima de sufrimiento psíquico o daño emocional a partir de la experiencia. Además, tal sufrimiento psíquico o daño emocional debe ser grave, debilitante y previsible.

La indemnización por los daños a raíz del sufrimiento psíquico o el daño emocional por lesiones a un tercero solo puede percibirse de conformidad con lo dispuesto en este artículo. [Sección 1, ley n.^o 782 de 1991].

Art. 2315.7. Además de los daños generales y especiales, pueden regularse daños punitivos si se prueba que las lesiones en que se basa la acción fueron causadas por culpa grave o indiferencia temeraria respecto de los derechos y la integridad física de la persona mediante una conducta delictiva de carácter sexual que haya ocurrido cuando la víctima tenía diecisiete años o menos, independientemente de que el demandado haya sido perseguido penalmente por sus actos o no. Las disposiciones del presente artículo solo se aplican al autor de la conducta delictiva de carácter sexual. [Sección 1, ley n.^o 831 de 1993, vigente desde martes, 22 de junio de 1993].

Art. 2315.8. A. Además de los daños generales y especiales, pueden regularse daños punitivos si se prueba que las lesiones en que se basa la acción fueron causadas por culpa grave o indiferencia temeraria respecto de los derechos y la integridad física de un familiar o integrante del hogar, conforme a la definición de R.S. 46:2132, mediante actos de violencia doméstica que hayan causado graves lesiones físicas o daño emocional y psíquico agudo, independientemente de que el demandado haya sido perseguido penalmente por sus actos.

B. Si el juez determina, a solicitud del demandado o de oficio, que la acción por la que se alega violencia doméstica es frívola o fraudulenta, el juez debe condenar al demandado a las costas, honorarios de abogados en un monto razonable y todo otro costo relacionado con el demandado, además de toda sanción y reparación solicitadas conforme al artículo 863 del Código Procesal Civil. [Sección 1, ley n.^o 315 de 2014, vigente desde el 1 de agosto de 2014].

 Art. 2315.9. A. Además de los daños generales y especiales, el demandante que obtiene una sentencia favorable tiene derecho a que se regulen costas y honorarios de abogados en un monto razonable a su favor en el juzgado de primera instancia o tribunal de segunda instancia que corresponda si se prueba que las lesiones en que se basó la acción fueron causadas por un atentado terrorista que lesionó a la persona o dañó sus bienes, independientemente de que el demandado haya sido perseguido penalmente por sus actos o no.

B. Los derechos y medios de reparación previstos en este artículo son adicionales a todos los demás previstos en la ley.

C. Los siguientes términos se definen de la siguiente manera conforme a su uso en este artículo:

1) “Atentado terrorista” se refiere a la comisión de cualquiera de los actos que ocurran principalmente en este estado de los enumerados a continuación, si el autor tiene la intención de intimidar o coercionar a la población civil, influir en las medidas políticas de un órgano administrativo del Estado mediante intimidación o coerción, o afectar la actividad de tal órgano mediante intimidación o coerción:

a) Homicidio doloso.

b) Lesiones dolosas graves.

c) Secuestro.

d) Incendio doloso agravado de cualquier estructura, embarcación o bien mueble.

e) Daños penales agravados a los bienes.

2) “Terrorista” se refiere a toda persona que deliberadamente:

a) cometa un atentado terrorista;

b) actúe como cómplice antes o después del hecho, instigue, encubra o coopere en un atentado terrorista o conspire para cometerlo; o

c) haga aportes materiales para un atentado terrorista.

D. Si el juez determina, a solicitud del demandado o de oficio, que la acción por la que se alega un atentado terrorista es frívola o fraudulenta, debe condenar al demandado a las costas, honorarios de abogados en un monto razonable y todo otro costo relacionado con el demandado, además de toda sanción y reparación solicitadas conforme al artículo 863 del Código Procesal Civil.

E. La acción conforme a las disposiciones del presente artículo está sujeta a un plazo de prescripción liberatoria de dos años. [Sección 1, ley n.^o 337 de 2015, vigente desde el 1 de agosto de 2015].

Art. 2316. Se es responsable por el daño causado no solo por acción, sino también por negligencia, imprudencia o impericia.

Art. 2317. Se es responsable no solo por el daño causado por hecho propio, sino también por el causado por las personas por las que se debe responder, o por las cosas que estén bajo la guarda de uno. Sin embargo, esta disposición debe entenderse sujeta a las siguientes limitaciones. 

Art. 2317.1. El dueño o guardián de una cosa es responsable por el daño ocasionado por su ruina, vicio o defecto por la mera demostración de que sabía o, ejerciendo un cuidado razonable, debería haber sabido de la ruina, el vicio o el defecto que causó el daño, de que el daño se podría haber evitado mediante el ejercicio de un cuidado razonable, y de que omitió ejercer tal cuidado razonable. Ninguna de las disposiciones de este artículo impide que el juez aplique la doctrina de res ipsa loquitur cuando corresponda. [Sección 1, ley n.^o 25 de 1996, 1.^a Ses. Ex., vigente desde martes, 16 de abril de 1996].

Art. 2318. El padre y la madre son responsables por el daño causado por el hijo menor de edad que reside con ellos o que ellos mismos hayan puesto al cuidado de terceros, con reserva del derecho a reclamar a dichos terceros. Sin embargo, el padre y la madre no son responsables por el daño ocasionado por el hijo menor de edad que se ha emancipado por matrimonio, por sentencia de emancipación plena o por sentencia de emancipación limitada que expresamente libera a los padres de la responsabilidad por los daños ocasionados por el hijo menor de edad.

La misma responsabilidad corresponde a los tutores de los menores. [Sección 1, ley n.^o 578 de 1984, sección 1, ley n.^o 786 de 2008, vigente desde el 1 de enero de 2009].

Art. 2319. Ni el curador ni el curador supervisor son responsables a título personal frente a un tercero por una obligación extracontractual del interdicto a su cargo solo en razón de su nombramiento. [Sección 1, ley n.^o 25 de 2000, 1.^a Ses. Ex., vigente desde el domingo, 1 de julio de 2001]. 

Art. 2320. Los amos y los empleadores responden por los daños causados por sus sirvientes y sus empleados en el ejercicio de las funciones para las que fueron empleados.

Los maestros y artesanos responden por el daño causado por sus estudiantes o aprendices mientras están bajo su supervisión.

En los casos anteriores, los amos, los empleadores, los maestros y los artesanos solo tienen responsabilidad cuando podrían haber evitado el acto que causó el daño pero no lo hicieron.

El amo es responsable por los delitos y cuasidelitos de sus sirvientes según las reglas detalladas en el título De los cuasicontratos, y de los delitos y los cuasidelitos.

Art. 2321. El dueño del animal responde por el daño causado por el animal. Sin embargo, es responsable por el daño solo cuando se demuestra que sabía o, ejerciendo un cuidado razonable, debería haber sabido que la conducta del animal causaría el daño, que el daño se podría haber evitado mediante el ejercicio de un cuidado razonable, y que omitió ejercer tal cuidado razonable. No obstante, el dueño de un perro debe, en virtud de su responsabilidad objetiva, resarcir los daños y perjuicios por las lesiones sobre personas o bienes causadas por el perro, si el dueño las podría haber evitado y si no fueron consecuencia de la provocación del perro por parte de la persona lesionada. Ninguna de las disposiciones de este artículo impide que el juez aplique la doctrina de res ipsa loquiturcuando corresponda. [Sección 1, ley n.^o 25 de 1996, 1.^a Ses. Ex., vigente desde martes, 16 de abril de 1996].

Art. 2322. El dueño de un edificio es responsable por el daño causado por su ruina, cuando fue causado por su negligencia en repararlo o cuando fue consecuencia de un vicio o defecto de la construcción original. No obstante, es responsable por los daños cuando se demuestra que sabía o, ejerciendo un cuidado razonable, debería haber sabido del vicio o defecto que causó el daño, que el daño no se podría haber evitado mediante el ejercicio de un cuidado razonable, y que omitió ejercer tal cuidado razonable. Ninguna de las disposiciones de este artículo impide que el juez aplique la doctrina de res ipsa loquitur cuando corresponda. [Sección 1, ley n.^o 25 de 1996, 1.^a Ses. Ex., vigente desde martes, 16 de abril de 1996].

Art. 2322.1. A. El análisis, la obtención, el procesamiento, la distribución, la transfusión o el uso médico de sangre humana o componentes de la sangre de cualquier tipo, y el transplante o uso médico de cualquier órgano humano, tejido humano o tejido animal aprobado por médicos, odontólogos, hospitales, bancos de sangre de hospitales o bancos de sangre comunitarios sin fines de lucro se consideran, a todos los efectos, la prestación de un servicio médico por cada médico, odontólogo, hospital, banco de sangre de hospital o banco de sangre comunitario sin fines de lucro que participen en ello, y no se consideran ni se deben interpretar como una venta. Las personas que prestan estos servicios médicos no están sujetas a responsabilidad objetiva ni a garantías de ningún tipo.

B. En una acción basada total o parcialmente en el uso de sangre o tejido por parte de un prestador de servicios de salud a la que no se le aplique el inciso A, el demandante tiene la carga de probar todos los elementos de su pretensión, incluido el defecto en la cosa vendida y la relación de causalidad entre sus lesiones y el defecto, mediante una preponderancia de la prueba, sin recurrir a presunción alguna.

C. Las disposiciones de los incisos A y B son de carácter procesal y se aplican a todas las supuestas causas u otros actos, omisiones o negligencias independientemente de la fecha en que se produjeron las supuestas causas u otros actos, omisiones o negligencias.

D. Conforme al uso dado en este artículo:

1) “Prestador de servicios de salud” incluye a todas las personas físicas y jurídicas enumeradas en R.S. 9:2797, este artículo, R.S. 40:1299.39 y R.S. 40:1299.41, independientemente de que estén inscritos en el Fondo de Resarcimiento del Paciente.

2) “Uso de sangre o tejido” se refiere al análisis, la obtención, el procesamiento, la distribución, la transfusión o el uso médico de sangre humana, hemoderivados y componentes de la sangre de cualquier tipo y el transplante o uso médico de cualquier órgano humano, tejido animal aprobado o tejido humano, y productos derivados de tejido o componentes de tejido por parte de un prestador de servicios de salud. [Agregado mediante sección 1, ley n.^o 611 de 1981; sección 1, ley n.^o 1091 de 1990; sección 2, ley n.^o 539 de 1999, vigente desde 30 de junio de 1999].

Art. 2323. A. En una acción de daños y perjuicios debida a que una persona sufrió una lesión, la muerte o una pérdida, el grado o porcentaje de culpa de todas las personas que causaron o contribuyeron a causar la lesión, la muerte o la pérdida se determina con prescindencia de que la persona sea parte de la acción o no, y sin importar la insolvencia, capacidad de pago, inmunidad legal, incluido lo establecido en R.S. 23:1032, de la persona, o si la identidad de la otra persona no se conoce o no es razonablemente determinable. Si una persona sufre una lesión, la muerte o una pérdida a consecuencia de su propia negligencia y en parte a consecuencia de la culpa de otra persona o de otras personas, el monto de la indemnización se reducirá en proporción al grado o porcentaje de negligencia atribuible a la persona que sufrió la lesión, la muerte o la pérdida.

B. Las disposiciones del inciso A se aplicarán a toda demanda de daños y perjuicios por lesión, muerte o pérdida en virtud de cualquier régimen jurídico, doctrina jurídica o teoría de la responsabilidad, con independencia del fundamento de la responsabilidad.

C. No obstante las disposiciones de los incisos A y B, si una persona sufre una lesión, la muerte o una pérdida a consecuencia en parte de su propia negligencia y a consecuencia en parte del accionar doloso del autor de un hecho ilícito, no se reducirá la indemnización reclamada en concepto de daños y perjuicios. [Modificado por sección 1, ley n.^o 431 de 1979; sección 1, ley n.^o 25 de 1996, 3.^a Ses. Ex., vigente desde 16 de abril de 1996].

Art. 2324. A. Quien conspira con otra persona para cometer un acto intencional o doloso es responsable solidariamente con esa persona por el daño causado por tal acto.

B. Si la responsabilidad no es solidaria conforme al inciso A, la responsabilidad por el daño causado por dos o más personas es una obligación conjunta y divisible. El autor del daño que actuó de manera conjunta con otro no es responsable por más que su grado de responsabilidad y no tiene responsabilidad solidaria con otra persona por los daños atribuibles a la culpa de dicha persona, incluida la persona que sufre la lesión, la muerte o la pérdida, sin importar la insolvencia, capacidad de pago, grado de responsabilidad, inmunidad legal o de otro tipo de esa persona, incliudas las disposiciones sobre inmunidad de R.S. 23:1032, o si la identidad de la otra persona no se conoce o no es razonablemente determinable.

C. La interrupción de la prescripción contra uno de los autores conjuntos del daño surte efectos respecto de todos los autores conjuntos del daño. [Modificado mediante sección 1, ley n.^o 431 de 1979; sección 1, ley n.^o 373 de 1987; sección 1, ley n.^o 430 de 1988; sección 1, 3.^a Ses. Ex., vigente desde 16 de abril de 1996].

Art. 2324.1. Al momento de calcular la indemnización por daños y perjuicios en casos de delitos, cuasidelitos y cuasicontratos, el juez o el jurado pueden aplicar amplia discreción. [Sección 3, ley n.^o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 2324.2. A. Cuando la indemnización por daños y perjuicios ordenada a favor de una persona que sufrió una lesión, la muerte o una pérdida se reduce en alguna proporción en virtud del artículo 2323 o 2324 y hay subrogación convencional o legal, la indemnización del subrogado se debe reducir en la misma proporción que la del subrogante.

B. Nada de lo aquí establecido impide que tales personas y los subrogados legales o convencionales celebren una transacción que incorpore un método o proporción diferentes de indemnización para el subrogado por los montos pagados por el subrogado legal o convencional conforme a la Ley de Indemnización Laboral de Luisiana, R.S. 23:1021 y siguientes [sección 1, ley n.^o 771 de 1989, vigente desde 9 de julio de 1989].