Louisiana Civil Code

Table of Contents (Download PDF)

CHAPTER 5 - PROOF OF OBLIGATIONS

Art. 1831. A party who demands performance of an obligation must prove the existence of the obligation.

A party who asserts that an obligation is null, or that it has been modified or extinguished, must prove the facts or acts giving rise to the nullity, modification, or extinction. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1832. When the law requires a contract to be in written form, the contract may not be proved by testimony or by presumption, unless the written instrument has been destroyed, lost, or stolen. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1833. A. An authentic act is a writing executed before a notary public or other officer authorized to perform that function, in the presence of two witnesses, and signed by each party who executed it, by each witness, and by each notary public before whom it was executed. The typed or hand-printed name of each person shall be placed in a legible form immediately beneath the signature of each person signing the act.

B. To be an authentic act, the writing need not be executed at one time or place, or before the same notary public or in the presence of the same witnesses, provided that each party who executes it does so before a notary public or other officer authorized to perform that function, and in the presence of two witnesses and each party, each witness, and each notary public signs it. The failure to include the typed or hand-printed name of each person signing the act shall not affect the validity or authenticity of the act.

C. If a party is unable or does not know how to sign his name, the notary public must cause him to affix his mark to the writing. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985; Acts 2003, No. 965, §1, eff. Jan. 1, 2005]

Art. 1834. An act that fails to be authentic because of the lack of competence or capacity of the notary public, or because of a defect of form, may still be valid as an act under private signature. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1835. An authentic act constitutes full proof of the agreement it contains, as against the parties, their heirs, and successors by universal or particular title. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1836. An act under private signature is regarded prima facie as the true and genuine act of a party executing it when his signature has been acknowledged, and the act shall be admitted in evidence without further proof.

An act under private signature may be acknowledged by a party to that act by recognizing the signature as his own before a court, or before a notary public, or other officer authorized to perform that function, in the presence of two witnesses. An act under private signature may be acknowledged also in any other manner authorized by law.

Nevertheless, an act under private signature, though acknowledged, cannot substitute for an authentic act when the law prescribes such an act. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1837. An act under private signature need not be written by the parties, but must be signed by them. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1838. A party against whom an act under private signature is asserted must acknowledge his signature or deny that it is his.

In case of denial, any means of proof may be used to establish that the signature belongs to that party. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1839. A transfer of immovable property must be made by authentic act or by act under private signature. Nevertheless, an oral transfer is valid between the parties when the property has been actually delivered and the transferor recognizes the transfer when interrogated on oath.

An instrument involving immovable property shall have effect against third persons only from the time it is filed for registry in the parish where the property is located. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1840. When certified by the notary public or other officer before whom the act was passed, a copy of an authentic act constitutes proof of the contents of the original, unless the copy is proved to be incorrect. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1841. When an authentic act or an acknowledged act under private signature has been filed for registry with a public officer, a copy of the act thus filed, when certified by that officer, constitutes proof of the contents of the original. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1842. Confirmation is a declaration whereby a person cures the relative nullity of an obligation.

An express act of confirmation must contain or identify the substance of the obligation and evidence the intention to cure its relative nullity.

Tacit confirmation may result from voluntary performance of the obligation. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1843. Ratification is a declaration whereby a person gives his consent to an obligation incurred on his behalf by another without authority.

An express act of ratification must evidence the intention to be bound by the ratified obligation.

Tacit ratification results when a person, with knowledge of an obligation incurred on his behalf by another, accepts the benefit of that obligation. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1844. The effects of confirmation and ratification are retroactive to the date of the confirmed or ratified obligation. Neither confirmation nor ratification may impair the rights of third persons. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1845. A donation inter vivos that is null for lack of proper form may be confirmed by the donor but the confirmation must be made in the form required for a donation.

The universal successor of the donor may, after his death, expressly or tacitly confirm such a donation. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1846. When a writing is not required by law, a contract not reduced to writing, for a price or, in the absence of a price, for a value not in excess of five hundred dollars may be proved by competent evidence.

If the price or value is in excess of five hundred dollars, the contract must be proved by at least one witness and other corroborating circumstances. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1847. Parol evidence is inadmissible to establish either a promise to pay the debt of a third person or a promise to pay a debt extinguished by prescription. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

Art. 1848. Testimonial or other evidence may not be admitted to negate or vary the contents of an authentic act or an act under private signature. Nevertheless, in the interest of justice, that evidence may be admitted to prove such circumstances as a vice of consent or to prove that the written act was modified by a subsequent and valid oral agreement. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985; Acts 2012, No. 277, §1, eff. Aug. 1, 2012]

Art. 1849. In all cases, testimonial or other evidence may be admitted to prove the existence or a presumption of a simulation or to rebut such a presumption. Nevertheless, between the parties, a counterletter is required to prove that an act purporting to transfer immovable property is an absolute simulation, except when a simulation is presumed or as necessary to protect the rights of forced heirs. [Added by Acts 2012, No. 277, §1, eff. Aug. 1, 2012]

Arts. 1850-1852. [Repealed. Acts 1997, No. 577, §3]

Art. 1853. A judicial confession is a declaration made by a party in a judicial proceeding. That confession constitutes full proof against the party who made it.

A judicial confession is indivisible and it may be revoked only on the ground of error of fact. [Acts 1984, No. 331, §1, eff. Jan. 1, 1985]

CAPÍTULO 5. DE LA PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES

Art. 1831. La parte que exige el cumplimiento de una obligación debe demostrar su existencia.

La parte que alega la nulidad, modificación o extinción de una obligación debe probar los hechos o actos que dan lugar a la nulidad, modificación o extinción. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1832. Cuando la ley exige la forma escrita, el contrato no puede probarse por testimonios o presunciones, a menos que el instrumento escrito haya sido destruido, perdido o robado. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1833. A. Se considera acto auténtico al documento otorgado ante notario público u otro funcionario autorizado a desempeñar tal función en presencia de dos testigos, y firmado por cada una de las partes que lo otorgaron, por cada testigo y por cada notario público ante el que se haya firmado. El nombre de cada persona, tipeado o escrito a mano, debe constar de manera legible inmediatamente debajo de la firma de cada persona que firma el acto.

B. Para ser un acto auténtico, no es necesario que el documento se firme en el mismo momento o lugar, ante el mismo notario público ni en presencia de los mismos testigos, siempre y cuando cada parte que lo celebra lo haga ante un notario público u otro funcionario autorizado a desempeñar esa función y en presencia de dos testigos, y cada parte, cada testigo y cada notario público firmen el documento. La omisión del nombre de cada persona, tipeado o escrito a mano, que firma el documento no afectará la validez ni la autenticidad del acto.

C. En caso de que una parte no pueda o no sepa firmar, el notario público deberá procurar que esa parte inserte una marca en el documento a modo de firma. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985; sección 1, ley n.o 965 de 2003, vigente desde el 1 de enero de 2005].

Art. 1834. El acto que no es auténtico por falta de competencia o de capacidad del notario público o por defecto de forma puede ser válido de todos modos como acto con firma privada. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1835. El acto auténtico hace plena prueba del acuerdo que contiene, frente a las partes, sus herederos y sucesores a título universal o particular. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1836. El acto bajo firma privada se presume prima facie verdadero y genuino de la parte que lo firma cuando su firma fue reconocida, y el acto debe admitirse como prueba sin necesidad de presentar otro medio probatorio.

El acto bajo firma privada puede ser reconocido por una parte del acto mediante el reconocimiento de la firma como propia ante un tribunal o ante un notario público u otro funcionario autorizado a desempeñar tal función, en presencia de dos testigos. El acto bajo firma privada puede reconocerse también de cualquier otro modo previsto por la ley.

Sin embargo, el acto bajo firma privada, aun reconocido, no puede sustituir el acto auténtico cuando la ley prescribe tal acto. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1837. No es necesario que el acto bajo firma privada sea escrito por las partes, pero debe estar firmado por ellas. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1838. La parte contra la cual se alega un acto bajo firma privada debe reconocer o desconocer su firma.

En caso de desconocerla, se puede usar cualquier medio de prueba para demostrar que la firma pertenece a esa parte. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1839. La transferencia de bienes inmuebles debe hacerse por acto auténtico o por acto bajo firma privada. No obstante, la transferencia realizada oralmente es válida entre las partes cuando la propiedad fue entregada efectivamente y el enajenante reconoce la transferencia al ser interrogado bajo juramento.

El instrumento relativo a un inmueble tiene efectos frente a terceros solo desde el momento en que se presenta para su inscripción en la parroquia en la que se encuentra el bien. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1840. Cuando está certificada por notario público u otro funcionario ante el cual se firmó el acto, la copia de un acto auténtico constituye prueba del contenido del original, a menos que se compruebe que la copia es incorrecta. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1841. Cuando un acto auténtico o un acto reconocido bajo firma privada fue presentado para su inscripción ante un funcionario público, la copia del acto presentado, si está certificada por el funcionario, constituye prueba del contenido del original. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1842. La confirmación consiste en la declaración mediante la cual una persona subsana la nulidad relativa de una obligación.

El acto de confirmación expreso debe contener o detallar la sustancia de la obligación y hacer constar la voluntad de subsanar su nulidad relativa.

La confirmación tácita puede producirse a consecuencia del cumplimiento voluntario de la obligación. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1843. La ratificación es una declaración mediante la cual una persona presta su consentimiento respecto de una obligación que asume en su nombre un tercero sin autorización.

El acto de ratificación expreso debe hacer constar la voluntad de obligarse en virtud de la obligación ratificada.

La ratificación tácita se produce cuando una persona, con conocimiento de una obligación incurrida por un tercero en su nombre, acepta el beneficio de la obligación. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1844. Los efectos de la confirmación y la ratificación son retroactivos a la fecha de la obligación confirmada o ratificada. Ni la confirmación ni la ratificación pueden afectar derechos de terceros. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1845. La donación entre vivos que es nula por defecto de forma puede ser confirmada por el donante, pero la confirmación debe hacerse en la forma exigida para las donaciones.

El sucesor universal del donante puede, tras la muerte de este, confirmar la donación de manera expresa o tácita. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1846. Cuando la ley no exige la forma escrita, el contrato que no consta por escrito, y que fue celebrado por un precio o, en ausencia de un precio, por un valor que no excede los quinientos dólares, puede demostrarse mediante prueba apta.

Si el precio o valor excede los quinientos dólares, el contrato debe probarse mediante al menos un testigo u otras circunstancias corroborantes. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1847. No se admite la prueba oral para demostrar la promesa de pago de la deuda hecha por un tercero ni la promesa de pagar una deuda extinguida por prescripción. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].

Art. 1848. La prueba testimonial o de otro tipo no puede admitirse para rechazar o alterar el contenido de un acto auténtico o de un acto bajo firma privada. Sin embargo, en aras de la justicia, esa prueba puede admitirse para demostrar circunstancias tales como un vicio del consentimiento o para demostrar que el acto escrito fue modificado por un acuerdo oral posterior y válido. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985; sección 1, ley n.o 277 de 2012, vigente desde el 1 de agosto de 2012].

Art. 1849. En todos los casos, la prueba testimonial o de otro tipo puede admitirse para demostrar la existencia o la presunción de una simulación o para rebatir tal presunción. Sin embargo, entre las partes, es necesario un contradocumento para demostrar que un acto por el que se pretende transferir un bien inmueble es una simulación absoluta, excepto cuando se presume una simulación o cuando sea necesario para proteger los derechos de los herederos forzosos. [Ley de 2012, n.o 277, sección 1, en vigencia el 1 de agosto de 2012].

Arts. 1850-1852. [Derogado por sección 3, ley n.o 577 de 1997].

Art. 1853. La confesión judicial es la declaración hecha por una parte en un proceso judicial. Tal confesión hace plena prueba contra la parte que la hizo.

La confesión judicial es indivisible y puede revocarse solo por un error de hecho. [Sección 1, ley n.o 331 de 1984, vigente desde el 1 de enero de 1985].




Provide Website Feedback / Accessibility Statement / Accessibility Assistance / Privacy Statement