CHAPTER 9 - OF INTERSPOUSAL DONATIONS INTER VIVOS
Art. 1744. A person may make a donation inter vivos to his future or present spouse in contemplation of or in consideration of their marriage in accordance with the provisions of this Chapter. Such a donation shall be governed by the rules applicable to donations inter vivos in general, including the rules that pertain to the reduction of donations that exceed the disposable portion, but only insofar as those general rules are not modified by the following Articles.
A donation inter vivos by a person to his future or present spouse in contemplation of or in consideration of their marriage that is not made in accordance with the provisions of this Chapter shall be governed solely by the rules applicable to donations inter vivos in general. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1745. The provisions of Chapter 8 of this Title shall apply mutatis mutandis to such donations, with the following modifications. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1746. The donation, which may consist of any of the donor's present property or all or any of the property that the donor will leave at his death, may be made to the donor's future or present spouse. The donation may not, however, be made to their common descendants, whether already born or to be born. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1747. The donation shall be made by a single instrument in authentic form. The instrument, which shall expressly state that the donor makes the donation in contemplation of his prospective marriage or in consideration of his present marriage, as the case may be, shall be signed at the same time and at the same place by the donor and by the donee.
The donation need not be accepted in express terms. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1748. If the donation consists of present property, it is presumed not to have been made subject to the resolutory condition that the donor survive the donee or survive the donee and his descendants. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1749. When the donation consists of property that the donor will leave at his death, it becomes of no effect and the object thereof thereupon falls to the heirs or legatees of the donor spouse, as the case may be, if the donee predeceases the donor or, once the donor's succession is opened, renounces the donation or is declared unworthy to receive it. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1750. A donation made during marriage of property that the donor will leave at his death is freely revocable, notwithstanding any stipulation to the contrary. [Acts 1990, No. 147, §1, eff. July 1, 1990; Acts 1995, No. 1180, §1, eff. Jan. 1, 1996; Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1751. A donation of property that the donor will leave at his death is absolutely null if it is disguised or made to a person interposed to his spouse.
The following are reputed to be such person interposed:
(1) a child of the donee spouse who is not among the spouses' common children; or
(2) a person to whom the donee spouse is a presumptive successor at the time when the donation is made, even if the donee spouse does not thereafter survive that person. [Acts 2004, No. 619, §1, eff. Sept. 1, 2005]
Art. 1752. [Repealed. Acts 1990, No. 147, §3, eff. July 1, 1990]
Art. 1753. [Repealed. Acts 1918, No. 238, §1]
Arts. 1754-1755. [Repealed. Acts 2004, No. 619, §1, eff. September 1, 2005]
CAPÍTULO 9. LAS DONACIONES ENTRE VIVOS ENTRE LOS CÓNYUGES
Art. 1744. Una persona puede hacer una donación entre vivos a su cónyuge actual o futuro en consideración de su matrimonio de acuerdo con las disposiciones de este Capítulo. Tal donación se regirá por las reglas aplicables a las donaciones entre vivos en general, incluidas las relativas a la reducción de las donaciones que excedan la porción disponible, pero solo en caso de que esas reglas generales no sean modificadas por los siguientes artículos.
La donación entre vivos de una persona a su cónyuge actual o futuro en consideración de su matrimonio que no sea de acuerdo con las disposiciones de este capítulo se regirá exclusivamente por las reglas aplicables a las donaciones entre vivos en general.
Art. 1745. Las disposiciones del Capítulo 8 de este Título se aplicarán con las eventuales modificaciones que sean necesarias a tales donaciones, con sujeción a lo siguiente.
Art. 1746. La donación, que puede incluir la totalidad de los bienes presentes del donante o la totalidad o parte de los bienes que el donante deje a su muerte, puede hacerse al cónyuge actual o futuro del donante. Sin embargo, la donación no puede hacerse a sus descendientes comunes, ya sea nacidos o por nacer.
Art. 1747. La donación se hará en un instrumento único con formalidades auténticas. El instrumento, en el que constará expresamente que el donante hace la donación en consideración del matrimonio de su matrimonio presente o futuro, según corresponda, será firmado en el mismo momento y en el mismo lugar por el donante y por el donatario.
No se exige la aceptación expresa de la donación.
Art. 1748. Si la donación incluye bienes presentes, se presume que no se hizo con la condición resolutoria de que el donante sobreviva al donatario o que sobreviva al donatario y sus descendientes.
Art. 1749. Cuando la donación incluye bienes que el donante dejará a su muerte, carece de efectos y el objeto pasa a los herederos o legatarios del cónyuge donante, según corresponda, si el donatario muere antes que el donante o, una vez abierta la sucesión del donante, renuncia a la donación o es declarado indigno para recibirla.
Art. 1750. La donación realizada durante el matrimonio de bienes que el donante dejará a su muerte es libremente revocable, no obstante toda disposición en contrario. [Sección 1, ley n.o 147 de 1990, vigente desde el 1 de julio de 1990; sección 1, ley n.o 1180 de 1995, vigente desde el 1 de enero de 1996].
Art. 1751. La donación de bienes que el donante dejará a su muerte es absolutamente nula si se hace de manera encubierta o por persona interpósita a su cónyuge.
Las siguientes se consideran personas interpósitas:
1) un hijo del cónyuge donatario que no está entre los hijos comunes de los cónyuges; o
2) una persona de quien el cónyuge donatario es heredero presunto al momento de realizada la donación, aun si el cónyuge donatario no sobrevive a esa persona posteriormente.
Arts. 1752-1755. [En blanco].