SECTION 2 - RIGHTS OF THE USUFRUCTUARY
Art. 550. The usufructuary is entitled to the fruits of the thing subject to usufruct according to the following articles. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 551. Fruits are things that are produced by or derived from another thing without diminution of its substance.
There are two kinds of fruits; natural fruits and civil fruits.
Natural fruits are products of the earth or of animals.
Civil fruits are revenues derived from a thing by operation of law or by reason of a juridical act, such as rentals, interest, and certain corporate distributions. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 552. A cash dividend declared during the existence of the usufruct belongs to the usufructuary. A liquidation dividend or a stock redemption payment belongs to the naked owner subject to the usufruct.
Stock dividends and stock splits declared during the existence of the usufruct belong to the naked owner subject to the usufruct.
A stock warrant and a subscription right declared during the existence of the usufruct belong to the naked owner free of the usufruct. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 553. The usufructuary has the right to vote shares of stock in corporations and to vote or exercise similar rights with respect to interests in other juridical persons, unless otherwise provided. [Acts 1976, No. 103, §1; Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 554. The usufructuary's right to fruits commences on the effective date of the usufruct. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 555. The usufructuary acquires the ownership of natural fruits severed during the existence of the usufruct. Natural fruits not severed at the end of the usufruct belong to the naked owner. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 556. The usufructuary acquires the ownership of civil fruits accruing during the existence of the usufruct.
Civil fruits accrue day by day and the usufructuary is entitled to them regardless of when they are received. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 557. The usufructuary takes the things in the state in which they are at the commencement of the usufruct. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 558. The usufructuary may make improvements and alterations on the property subject to the usufruct at his cost and with the written consent of the naked owner. If the naked owner fails or refuses to give his consent, the usufructuary may, after notice to the naked owner and with the approval of the court, make at his cost those improvements and alterations that a prudent administrator would make. [Acts 1976, No. 103, §1; Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 559. The right of usufruct extends to the accessories of the thing at the commencement of the usufruct. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 560. The usufructuary may cut trees growing on the land of which he has the usufruct and take stones, sand, and other materials from it, but only for his use or for the improvement or cultivation of the land. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 561. The rights of the usufructuary and of the naked owner in mines and quarries are governed by the Mineral Code. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 562. When the usufruct includes timberlands, the usufructuary is bound to manage them as a prudent administrator. The proceeds of timber operations that are derived from proper management of timberlands belong to the usufructuary. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 563. The usufruct extends to the increase to the land caused by alluvion or dereliction. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 564. The usufructuary has no right to the enjoyment of a treasure found in the property of which he has the usufruct. If the usufructuary has found the treasure, he is entitled to keep one-half of it as finder. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 565. The usufructuary has a right to the enjoyment of predial servitudes due to the estate of which he has the usufruct. When the estate is enclosed within other lands belonging to the grantor of the usufruct, the usufructuary is entitled to a gratuitous right of passage. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 566. The usufructuary may institute against the naked owner or third persons all actions that are necessary to insure the possession, enjoyment, and preservation of his right. [Acts 1976, No. 103, §1]
Art. 567. The usufructuary may lease, alienate, or encumber his right. All such contracts cease of right at the end of the usufruct.
If the usufructuary leases, alienates, or encumbers his right, he is responsible to the naked owner for the abuse that the person with whom he has contracted makes of the property. [Acts 1976, No. 103, §1; Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 568. The usufructuary may not dispose of nonconsumable things unless the right to do so has been expressly granted to him. Nevertheless, he may dispose of corporeal movables that are gradually and substantially impaired by use, wear, or decay, such as equipment, appliances, and vehicles, provided that he acts as a prudent administrator.
The right to dispose of a nonconsumable thing includes the rights to lease, alienate, and encumber the thing. It does not include the right to alienate by donation inter vivos, unless that right is expressly granted. [Acts 1976, No. 103, §1; Acts 1986, No. 203, §1; Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 568.1 If a thing subject to the usufruct is donated inter vivos by the usufructuary, he is obligated to pay to the naked owner at the termination of the usufruct the value of the thing as of the time of the donation. If a thing subject to the usufruct is otherwise alienated by the usufructuary, the usufruct attaches to any money or other property received by the usufructuary. The property received shall be classified as consumable or nonconsumable in accordance with the provisions of this Title, and the usufruct shall be governed by those provisions subject to the terms of the act establishing the original usufruct. If, at the time of the alienation, the value of the property received by the usufructuary is less than the value of the thing alienated, the usufructuary is bound to pay the difference to the naked owner at the termination of the usufruct. [Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 568.2 The right to dispose of a nonconsumable thing includes the right to lease the thing for a term that extends beyond the termination of the usufruct. If, at the termination of the usufruct, the thing remains subject to the lease, the usufructuary is accountable to the naked owner for any diminution in the value of the thing at that time attributable to the lease. [Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 568.3 If, at the termination of the usufruct, the thing subject to the usufruct is burdened by an encumbrance established by the usufructuary to secure an obligation, the usufructuary is bound to remove the encumbrance. [Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
Art. 569. If the usufructuary has not disposed of corporeal movables that are by their nature impaired by use, wear, or decay, he is bound to deliver them to the owner in the state in which they may be at the end of the usufruct.
The usufructuary is relieved of this obligation if the things are entirely worn out by normal use, wear, or decay. [Acts 1976, No. 103, §1; Acts 2010, No. 881, §1, eff. Jul. 2, 2010]
SECCIÓN 2. DE LOS DERECHOS DEL USUFRUCTUARIO
Art. 550. El usufructuario tiene derecho a los frutos de la cosa sujeta a usufructo conforme a lo dispuesto en los siguientes artículos. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 551. Los frutos son las cosas producidas por otra cosa o derivadas de otra cosa sin disminución de su sustancia.
Los frutos son naturales o civiles.
Los frutos naturales son productos de la tierra o de los animales.
Los frutos civiles son los ingresos obtenidos a partir de la cosa por disposición de la ley o en virtud de un acto jurídico, como las rentas, los intereses y ciertos dividendos distribuidos por las sociedades. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 552. Los dividendos en efectivo declarados durante la existencia del usufructo corresponden al usufructuario. Los dividendos de liquidación y el pago de rescate de acciones corresponden al nudo propietario, con sujeción al usufructo.
Los dividendos en acciones y las divisiones de acciones declaradas durante la existencia del usufructo corresponden al nudo propietario, con sujeción al usufructo.
La opción de suscripción de acciones a largo plazo y a un precio fijo y el derecho de suscripción declarados durante la existencia del usufructo corresponden al nudo propietario en plena propiedad. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 553.El usufructuario tiene el derecho de ejercer el derecho a voto de las acciones en sociedades anónimas y de votar o ejercer derechos similares con respecto a participaciones en otras personas jurídicas, salvo disposición en contrario. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976; sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 554. El derecho del usufructuario a los frutos comienza con la constitución del usufructo. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 555. El usufructuario adquiere la propiedad de los frutos naturales extraídos durante la existencia del usufructo. Los frutos naturales no extraídos al fin del usufructo corresponden al nudo propietario. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 556. El usufructuario adquiere la propiedad de los frutos civiles devengados durante la existencia del usufructo.
Los frutos civiles se devengan diariamente, y el usufructuario tiene derecho a ellos independientemente de cuándo se perciban. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 557. El usufructuario toma las cosas en el estado en que se encuentren al inicio del usufructo. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 558. El usufructuario puede hacer mejoras y modificaciones en el bien sujeto a usufructo a su propio costo y con el consentimiento por escrito del nudo propietario. Si el nudo propietario omite prestar su consentimiento o se niega a hacerlo, el usufructuario puede, después de notificar al nudo propietario y con la venia del juez, hacer a su propio costo las mejoras y modificaciones que haría un administrador prudente. [[Sec. 1, ley n.o 103 de 1976; sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 559. El derecho de usufructo se extiende a los accesorios de la cosa al inicio del usufructo. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 560. El usufructuario puede cortar los árboles que crezcan en la tierra sobre la que tiene el usufructo y puede tomar piedras, arena y otros materiales de ella, pero solo para su uso o para mejora o cultivo de la tierra. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 561. Los derechos del usufructuario y del nudo propietario sobre las minas y canteras se rigen por el Código de Minería. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 562. Si el usufructo incluye bosques maderables, el usufructuario está obligado a administrarlos como administrador prudente. Los fondos derivados de la actividad maderera que sean consecuencia de la correcta administración de los bosques maderables corresponden al usufructuario. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 563. El usufructo se extiende al acrecentamiento de tierra causado por aluvión o terreno descubierto. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 564. El usufructuario no tiene derecho al goce del tesoro encontrado en el inmueble sobre el que tiene usufructo. Si el usufructuario es quien encuentra el tesoro, tiene derecho a conservar la mitad en calidad de descubridor. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 565. El usufructuario tiene derecho al goce de las servidumbres reales de las que se beneficia el inmueble sobre el que recae el usufructo. Cuando el inmueble está encerrado entre otros inmuebles pertenecientes al otorgante del usufructo, el usufructuario tiene derecho de paso gratuito. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 566. El usufructuario puede iniciar todas las acciones que sean necesarias contra el nudo propietario o terceros para garantizar la posesión, el goce y la conservación de su derecho. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976].
Art. 567. El usufructuario puede arrendar, enajenar o gravar su derecho. Los contratos celebrados a esos efectos quedan sin efecto de pleno derecho cuando se extingue el usufructo.
Si el usufructuario arrienda, enajena o grava su derecho, es responsable frente al nudo propietario por el abuso que haga sobre el bien la persona con la que contrató. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976; Sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 568. El usufructuario no puede disponer de las cosas no consumibles a menos que se le haya otorgado expresamente el derecho de hacerlo. No obstante, puede disponer de los muebles corporales que se ven afectados gradual y sustancialmente por el uso, el desgaste o el deterioro, como los equipos, artefactos y vehículos, siempre que actúe como administrador prudente.
El derecho a disponer de una cosa no consumible incluye el derecho a arrendar, enajenar y gravar la cosa. No incluye el derecho de enajenar mediante donación entre vivos, a menos que ese derecho haya sido otorgado expresamente. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976; sec. 1, ley n.o 203 de 1986; sección 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 568.1. Si una cosa sujeta a usufructo es objeto de una donación entre vivos realizada por el usufructuario, este debe pagar al nudo propietario a la extinción del usufructo el valor de la cosa al momento de la donación. Si una cosa sujeta a usufructo es enajenada de otro modo por el usufructuario, el usufructo afecta al dinero o cualquier otro bien recibido por el usufructuario. Los bienes recibidos se clasificarán como consumibles o no consumibles de acuerdo con las disposiciones de este título, y el usufructo se regirá por los términos del acto por el que se haya creado el usufructo original. Si, al momento de la enajenación, el valor de los bienes recibidos por el usufructuario fuera inferior al valor de la cosa enajenada, el usufructuario deberá pagar la diferencia al nudo propietario cuando finalice el usufructo. [Sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 568.2. El derecho a disponer de un bien no consumible incluye el derecho de arrendar la cosa por un plazo que exceda la extinción del usufructo. Si, a la extinción del usufructo, la cosa sigue sujeta a arrendamiento, el usufructuario será responsable frente al nudo propietario por cualquier disminución en el valor de la cosa en ese momento atribuible al arrendamiento. [Sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 568.3. Si, a la extinción del usufructo, la cosa objeto del usufructo está afectada por un gravamen creado por el usufructuario para garantizar una obligación, el usufructuario estará obligado a quitar el gravamen. [Sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].
Art. 569. Si el usufructuario no dispuso de los bienes muebles corporales que por su propia naturaleza se ven afectados por el uso, el desgaste o el deterioro, deberá entregarlos al dueño en el estado en que se encuentren a la extinción del usufructo.
El usufructuario queda liberado de su obligación si las cosas se desgastan completamente por efecto del uso o deterioro normales. [Sec. 1, ley n.o 103 de 1976; sec. 1, ley n.o 881 de 2010, vigente desde el 2 de julio de 2010].