Louisiana Civil Code

Table of Contents (Download PDF)

TITLE XIV - OF ALEATORY CONTRACTS

Art. 2982. The aleatory contract is a mutual agreement, of which the effects, with respect both to the advantages and losses, whether to all the parties or to one or more of them, depend on an uncertain event.

Art. 2983. The law grants no action for the payment of what has been won at gaming or by a bet, except for games tending to promote skill in the use of arms, such as the exercise of the gun and foot, horse and chariot racing.

And as to such games, the judge may reject the demand, when the sum appears to him excessive.

Art. 2984. In all cases in which the law refuses an action to the winner, it also refuses to suffer the loser to reclaim what he has voluntarily paid, unless there has been, on the part of the winner, fraud, deceit, or swindling.

TITRE XIV – DES CONTRATS ALÉATOIRES   

          

Art. 2982. Le contrat aléatoire est une convention réciproque, dont les effets, quant aux avantages et aux pertes, soit pour toutes les parties soit pour l'une ou plusieurs d'entre elles, dépendent d'un évènement incertain. 

Art. 2983. La loi n’accorde aucune action pour le paiement de ce qui a été gagné au jeu, ou pour un pari ; excepté pour les jeux propres à exercer au fait des armes, tels que l’exercice au fusil, les courses à pied ou à cheval et de chariot.

À l’égard de ces sortes de jeux, le juge peut rejeter la demande, quand la somme lui paraît excessive.

Art. 2984. Dans tous les cas où la loi dénie l’action au gagnant, elle refuse au perdant la répétition de ce qu’il a volontairement payé ; si ce n’est qu’il y ait eu de la part de celui qui a gagné, dol, supercherie ou escroquerie.